- انــفــرادي -
.:: حـجـت تـقـديـم مـي کـنـد ::. www.facebook.com/hojjat.golabi Email : tsubasahp@gmail.com
. حرکت کن
. درب ¨ بي-18 ¨ رو باز کن
. دريافت شد
. پاکه
. بشين
: صورت جلسه بدين شرحه
...بررسي درخواست ¨ آنتوني آلميدا ¨ جهت انتقال
. از زندان انفرادي فوق امنيتي به زندان عمومي...
¨ خانم ¨ دياز؟
، هشت سال پيش
آقاي ¨ آلميدا ¨ به اين محکوم شدن . که باقي عمرشون رو در انفرادي بگذرونن
. قوه قضايه مخالف هرگونه تنزل و کاهش درجه امنيتي ايشونه
، متحد شدن با يه گروه تروريستي
، دزديدن يه هواپيماي مسافربري
، قتل
...در اختيار داشتن سلاح هاي کشتار جمعي
، ¨ آقاي ¨ آلميدا اصلاً به چه دليلي بايد درخواستتون رو بررسي کنم؟
، هر روز
، جنايتکارها
، کارتل هاي مکزيکي
، القاعده . همه شون پشت اين ديوارها در حال طوتئه چيني هستن
، مي تونيد از يه منبع داخلي به صورت مخفيانه
. داخل يه زندان عمومي استفاده کنيد...
، اگه شما اطلاعاتي از انجام فعاليت هاي مجرمانه داريد
. بايد به نگهبان ها هشدار بدين
، اگه اطلاعات موثق و قابل پيگيري مي خوايد
. بايد بذارين از انفرادي بيام بيرون
واقعاً فکر مي کنيد که زنداني ها حاضر ميشن با شما صحبت کنن؟
با يه مأمور سابق سي.تي.يو؟
. اونا مي دونن من چيکار کردم
. فکر مي کنن الان يکي از خودشونم
. کاري که ايشون انجام دادن کُشتن مأمورهاي فدراله
. نميشه بهشون اعتماد کرد
.¨ اعتراض شما شنيده شد ، خانم ¨ دياز
¨ چرا الان اين تقاضا رو کردين ، آقاي ¨ آلميدا؟
...قربان ، هر شب
. خيس عرق از خواب بيدار ميشم...
مدام لحظه اي که همسرم بر اثر انفجار يه . خودروي بمب گذاري شده کُشته شد مياد جلوي چشمم
، اونو توي دستام در آغوش داشتم
. در حالي که صورت سوخته شده ش درست رو به روم بود
. اون همه چيز من بود
...بعد از مرگش
...انگيزه م براي انتقام...
. ديگه از پا درم آورده بود...
، کارهايي که انجام دادم به قيمت جون خيلي ها تموم شد ، اينو مي دونم
. مسئوليت تمام کارهام رو گردن مي گيرم
¨ و الان اينو مي دونم که ¨ ميشل . هچيوقت همچين آدمي که بهش تبديل شدم رو تأييد نمي کرد
...از اون آدم متنفر ميشد
. درست به اندازه اي که من الان متنفر هستم...
...با اين واقعيت کنار اومدم
. که من قراره توي اين زندان بميرم...
، ولي اگه بتونم اين کار رو انجام بدم
...اگه حتي بتونم
، جون يه نفر رو اون بيرون نجات بدم...
. بعدش شايد ارزش عشق همسرم رو دوباره احساس کردم
، قربان
. با اجازه تون
...اين پرونده مغتومه اعلام شد
دو سال پيش... ، ¨ بعد از آخرين دادگاه استيناف آقاي ¨ آليمدا
. تا جلوي ادامه تحقيقات گرفته بشه
ولي من اين اختيار رو داشتم که از آژانس امنيت ملي . بخوام که اين پرونده رو از حالت محرمامه خارج کنه
...ميخوام توجهتون رو
به گفتگوي آقاي ¨ آلميدا ¨ و آدمي که... . تا الان هويتش ناشناس مونده جلب کنم
: نقل قول مي کنم
...ميخوام زن و بچه هاي اون قاضي جلوي خودش به قتل برسن ¨
. و اونوقت بعدش ببينم که اون به چي فکر مي کنه...
، حتماً خودم اين کار رو مي کنم
. ¨ اگه از اينجا بيام بيرون
، با توجه به شواهد اخير
. پيشنهاد انتقال و تنزل درجه امنيتي شما رد ميشه
، ¨ آقاي ¨ آلميدا
. خوش شانسيد که حکم انفرادي براتون صادر شده
. قربان ، شما نمي تونيد منو برگردونيد اونجا - . ¨ بيا بريم ، ¨ آلميدا -
!نمي تونيد
. ازتون ممنونم ، قربان
!نگهبان ها - !کُد سه! توي اتاق بي-18 به کمک احتياج دارم! بگيريدش ، بگيريدش -
!از روي من بکشيدش کنار
. سر پاش کنيد
. زودباش . درب اتاق بي-18 رو باز کن
. حرکت کن
...خدا
!لعنتت کنه
¨ !تکونش بده ، ¨ آلميدا
. برو تو ببينم
. درب سلول 13-اي رو ببند
. توي جهنم بپوس
. دياز ¨ هستم ¨
اين خط امنه؟
. امنه
. بگو
. محض رضاي خدا ¨ آلميدا ¨ نزديک بود بکُشتم
. بايد کاري مي کرد طبيعي به نظر برسه
جواب داد؟
. آره
. آلميدا ¨ نقشه ها رو در اختيار داره ¨
.:: تـرجـمـه و زيـرنـويـس : حـجـت گـلـابـي ::.